看靑山 /  居村

蒼林不一木 창림불일목

喬灌必由供 교관필유공

山自不靑綠 산자불청록

加靑老曲松 가청노곡송

청산을 바라보며 / 남기일

한그루 나무로는

수풀을 못 이루지

喬木과 灌木들이

모여야 숲이 되지.

山이 제 스스로만

청록이 되었겠나

老松도 

나서서 靑色

보탠 것은 알아야.

2004.5.8.

2006.5.23 字句수정